هشدار عشق -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
قسمت 7
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
خیلی خوشگله
هیونگ, نونا, بیاید بیرون و صبحانه بخورید
باشه
نونا, برای امروز هیچ برنامه ای نداری
میخوای همینجوری تو خونه ول بگردی؟
خوشگله که . مشکلش چیه؟
نونا, تو داری عجیب رفتار میکنی
مثل همیشه باش
یو جون, بذار منم بخورم
تو اینجایی؟
فقط چند روز گذشته, اما انگار اینجا کاملا مال توئه
دیگه نمیتونه تنهایی بمونه؟
نه, فعلا نمیتونه
ممنونم
هی, یوجونگ. اینو بخور
رژیم دارم. من خوبم, دوستم
دوست؟ فقط اینو به عنوان قبول صمیمیتم بخور
این فقط یه تیکه ، میوه ست
باید بخورم, پس؟
نونا, میتونی فقط طوری باشی که همیشه هستی؟ داری منو میترسونی
مگه چیکار کردم؟
منظورت چیه ؟ همیشه تو و سونگ هون ....غذای منو میدزدین و این مدل آرایــ
خوبه, نه؟
خوشمزس
اونا دو تا شبو چیکار میکردن که الان دارن چرت میزنن
یکی داشت کل شب یه چیزی درست میکرد
و اون یکی کل شبو داشت ورزش میکرد همچین کارایی
این کاریه که دوست پسرش باید بکنه
کسی که خیلی درد داره چیکار میتونه بکنه وقتی حتی نمیتونه لباساشو خودش عوض کنه؟
فقط بخاطر این که نمیتونم دوست دخترمو بدم دست یه مرد دیگه
من کاملا باخبرم که شما دو تا تو یه رابطه ی الکی هستین
پس این یکم عجیبه که هی ازت بشنوم اون دوست دخترته
من حرفیو که باید میزنم که واقعی باشه و چه قلابی
فقط دو نفری که تو یه رابطه هستن واقعیت اون رابطه رو میدونن
بیا چند دقیقه حرف بزنیم
آره, بیا همینکارو کنیم
"فقط بخاطر این که نمیتونم دوست دخترمو بدم دست یه مرد دیگه "
من عاشقشم
یوجونگ واقعا بخاطر هوانگ جه مین صدمه دیده بود
اگه مطمئن نیستی که بتونی تا آخر مسئولیت پذیر باشی, پس دیگه قلبشو نلرزون
یوجونگ واقعا آدم ساده و بی گناهیه
میدونم شما دو تا دوست صمیمی هستین, اما یکم زیادی دخالت نمیکنی؟
من حداقل همینقدر میتونم برای یه دوست که مثل خانواده میمونه دخالت کنم
من دیگه نمیخوام ببینم یوجونگ صدمه ببینه یا بخاطر یه مرد عذاب بکشه
حسی که به یوجونگ داری واقعا فقط دوستیه؟
واقعا مثل یه دوست بدون نیت دیگه ای داری دخالت میکنی ؟
هممم
چت گروهی جه کیونگ: جو جونگ, سونگ هون, بیاید منو ببینید
بله من همین الان طرح پیشنهادی رو دریافت کردم
اگه سهامدارا شروط رو قبول کنن
تماس میگیرم و شرایط قانونی رو با هم بررسی میکنیم
بشین
بیا این پیشنهاد سرمایه گذاری از گروه چه گو رو قبول کنیم
اونی, اگه بخوام راستشو بگم, یکم راجبش نگرانم
بیا خیلی جاه طلب نباشیم و تو مقیاس کوچیک کار کنیم
تجارت های زیادی هست که تا الان شروع کردن و دارن بخاطرش پیشرفت میکنن
ساخت گروه های نظارتی ، تولید و راه اندازی گروههای دخترونه و پسرونه جدید
اگه الان متوقفش کنیم, بعدش نابود میشیم
راست میگی, اتفاقای زیادی افتاده
مشکلی با گروه الکترونیک هه سونگ افتاد برای این بود که من به اندازه کافی دقت نداشتم
اون هرگز توی سرمایه گذاری با گروه چوگو اتفاق نمیوفته
من متاسفم که شماها رو نگران کردم
چی میگی؟ سرگرمی یوجونگ بخاطر تو انقدر موفق شده
موافقم
سرگرمی یوجونگ بدون تو چه ارزشی داره؟ تو کسی هستی که سخت کار کرده
اگه اونطوره, پس هممون کارمون خوب بوده
هممون کارمون خوب بود
اما از اونجایی که تو سخت کار کردی تا این شرکت رو بسازی, بهتره نذاری کس دیگه ای ازت بگیرتش
با احتیاط پیش بریم باشه؟
باشه. من اجازه نمیدم کس دیگه ای سرگرمی یوجونگ رو داشته باشه
اوه؟ وو هیون, کجا داری میری؟
اه, من فردا میرم بخیه هامو باز کنم. من میتونم خودم کارامو بکنم
فکر نمیکنم هنوز وقتش باشه
خیلی وقته نرفتم بیمارستان بیمارای زیادی اونجا منتظرم هستن
اما تو باید کاملا درمان شی قبل از اینکه بری. چطور یه بیمار میتونه یه بیمار دیگه رو درمان کن؟
من حتی وقتی یه نفر رو حمل کردم هم حالم خوب بود
پس به راحتی میتونم چند تا معالجه انجام بدم
پس, من میبرمت اونجا
چی؟ داری میگی میخوای رانندگی کنی؟
آره. فقط یه لحظه صبر کن تا کلیدامو بردارم - ها؟ -
بذارش پشت - باشه -
هر وقتی بهمون نیاز داشتی زنگ بزن
من زود خودمو میرسونم
ممنونم, داداش کوچولو از بودن اینجا لذت بردم
یوجونگ, بذار یوجین رانندگی کنه - بله -
من میبرمش. من هیچ کاری نتونستم براش بکنم. مراقب هستم
میخوای رانندگی کنی؟ بزار داداشت اینکارو بکنه
! برمیگردم
قرار نیست یه مقاله برنامه ریزی شده دیگه ازمون پخش بشه که ؟
قرار نیست یه قرار الکیه دیگه داشته باشیم؟
ما باید انجامش بدیم! وقتی که کاملا بهتر شدی, اون موقع
ما باید معمولا باید اغلب قرار های الکی بذاریم تا بتونیم اغلب همو ببینیم
ما دیگه یه زوج الکی نیستیم, درسته؟
فکر میکنی مدیر عامل هان جه کیونگ چیکار میکنه اگه بفهمه که بین ما همه چی عوض شده ؟
خیلی ازدردسری که با قرار قبلیم درست کرده نمیگذره فکر نکنم خیلی خوشش بیاد
اه, پس ما الان باید
!نه, ما باید بهش بگیم! من بهش میگم
وقتی زمانش رسید بهش میگم. نمیخوام اینو ازش مخفی کنم
!هی, من انجامش میدم
من حتی قبلا کولت کردم. یه چمدان چیزی نیست
فکر نکنم بتونم برم و تنهات بذارم
تا وقتی مجرم دستگیر نشده اصلا نمیتونی شبو بیای بیرون
وقتی حالم خوب شد خودم میام با هم میدوییم
باید حواسم باشه تا اون موقع زیاد غذا نخورم
واسه کسی که اشتهاش خوبه کار سختیه
وقتی تو کاملا خوب شدی, بعدش بیا باهم بخوریم و بدویم. منتظر میمونم
باشه
آدمای زیادی مراقبم هستن, پس نگران نباش
مراقب خودت نباش به اینکه دکتر متکی نباش
باشه. الان میتونی بری
! برو تو
با احتیاط برون
باشه
آروم برو
با خودم میگم اونا الکی قرار میزارن ولی بنظر میاد اشتباه میکنم و اونا واقعا دارم قرار میزارن ، خیلی مشکوکه
اه, واقعا که! اونا خیلی گیج کنندن
اون پسره کیه؟
یه گروه خبرنگار دیگه داره دنبالشون میکنه؟
یا اون کسیه که جو مین آه گذاشته که تعقیبشون کنه؟
مدیر, این عکسا چند دقیقه قبل گرفته شده
من اینو برای پلیس فرستادم, اما نمیشه چهره اونو توی هیچ کدوم از عکسا دید
واو, اون واقعا یه پسر معمولی نیست
باید یه بادیگارد برای یوجونگ استخدام کنم؟
من فکر میکنم شما قطعا باید نگران این باشید
بعد از اون مقاله درباره قرار الکیشون دیگه خبری ازشون نشنیدین؟
فکر کنم میخوان شواهد بیشتری جمع کنن
درسته
چا وو هیون برای چند روز خونه یوجونگ بود, نه؟
یوجونگ هم به ویلای وو هیون رفت و آمد داشت
اگه بتونیم بصورت صریح نشون بدیم که یه قرار الکی نیست دیگه نمیتونن دردسر درست کنن
به زودی براشون یه قرار دیگه جور میکنیم
اه! اوضاع گروه کانگ هان چطوره؟
اونا برای خسارت قرارداد یوجونگ مبلغ زیادی خواستن
باید خودم برم و شخصا با تیم حقوقیشون صحبت کنم
بنظر میاد جدیدت گروه چو گو و گروه کانگهان روابط زیادی با هم دارن
لطفا فایل اون عکس رو برای چا ووهیون و جو وون بفرست
باشه
اینکه اون همه جا دنبال منه یعنی یوجونگ تنها هدفشون نیست
یه آدم خوب
من به سلامت برگشتم
یخچالت خالیه از اون جایی که چند روز گذشته خونه نبود. غذا رو چیکار میکنی؟
یه نفر داره برای تناسب اندامش گرسنگی میکشه
مشکلی برام پیش نمیاد فقط ساده غذا میخورم
من فردا برات یه چیزی میارم که بخوری
تو یه سوپر استاری. تو وقت آزاد زیادی نداری, درسته؟
بخاطر رسوایی کلی کارام لغو شده
از این فرصت برای استراحت استفاده کن
خوب بخواب و مراقب سلامتیت باش
فقط برای چند روز بود
اما بعد رفتنت حس میکنم خونه خالیه
من فقط چند روز نبودم،اما خونم برام نا آشنا به نظر میاد
دیگه کم کم از بیمارستان میرم خونه
روز خوبی داشته باشی
خودت رو خسته نکن
با اینکه تنهام ،احساس تنهایی نمیکنم
VIPبیمارستان
VIPبخش مخصوص امراض پوستی و جراحی پلاستیکِ بیمارستان
اوه،دکتر برگشت. دکتر
وو هیون! کجا و چطور انقدر بد آسیب دیدی؟
نمیتونستم ببینمت،به خاطر همین نگران بودم مرده باشی
مدام میگفت میخواد بیاد خونه یوجونگ.به زور برش گردوندم
من که تلفنی باهات حرف زدم، پس چرا انقد نگران بودی؟
تو از اون ادمایی هستی که دردتو به دیگران بگی؟
همیشه میگی ، خوبم ، نگران نباش چطور حرفتو باور کنم ؟
اه،آروم باش
اون مدام میگفت آدمیه که حاضر نیست بار مسئولیتشو بزاره رو دوش کسی
حتما بد جوری آسیب دیده بوده که حاضر شده بره خونه یوجونگ
اون خیلی نگران بود
،من بخیه دارم.بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شدم
فکر می کردم با گذشت زمان همه چی حل میشه،اما اینطور نبود
پس باید میومدی سراغ من
اون یه دوست دختر زیبا داره.چرا بیاد پیش تو؟
یو جونگ گفت این اتفاق به خاطر اینکه سعی کردم اونو نجات بدم برام افتاده،به خاطر همین اجازه نداد هیچ جا برم
واای،الان بهش فکر میکنم ،شاید به خاطر اینه که تو اون خونه مثل یه خدا باهات رفتار میکردن
حتی با اینکه آسیب دیدی خوب به نظر میرسی
خب،من در مورد اینکه زندگی یه ستاره چطوریه کنجکاوم
دورم جمع شین
اون فقط شبنم میخوره دستشویی هم نمیره اصلا
شبم نمیخوابه
هی!دیگه همچین چیزایی رو تکرار نکن
زنم داره ازش کپی برداری میکنه ،این منو دیوونه میکنه
اه، واقعا که !من واقعا ترسیدم
اگه این کارارو هم نکنه برای تو مثل الهه و پری هستش
البته البته ،اینو میدونم. فقط بهم نگاه کن
در ضمن ، بعد از اینکه اینهمه جار و جنجال راه انداختی با بیمارات تماس گرفتم
تو واقعا حالت خوبه؟
البته،من خوبم
فکر نکنم
رییس- اوه،تو اینجایی؟-
تا عروسیت وقتی زیادی نداری.نگران بودی که درمانت تا اون موقع تموم میشه یا نه،مگه نه؟
شما خوبین رییس؟ - البته ، من خوبم-
چرا مثل شخصیتای فیلما رفتار میکنین؟شما خیلی باحالین
نمیدونم چرا همچین اتفاقایی میفته
حتی اگه یه زخم سبک باشه، اون باید خیلی سختش باشه.اما اون خیلی خوب به نظر میومد
اون باید ادم سالمی باشه.نگاش کن چطور خوب راه میره
♫ احساس میکنم دارم روی ابرها قدم برمیدارم ♫
♫ باید بگمش یا نه،خجالت میکشم،فکر کنم باید پنهانش کنم ♫
♫ این احساس عشق اول رو داره و دوباره عاشق شدنه ♫
♫ امروز حس میکنم دوباره دارم قرار میزارم♫
♫ باید بگمش یا نه،خجالت میکشم،فکر کنم باید پنهانش کنم ♫
فکر کنم یه وقتایی هست که شما هم تماس اضطراری داشته باشین
معمولا وقتی تو کار درمان هستین تلفنتون رو خاموش میکنین
به خاطر اتفاقیه که افتاد.قرار بود با پلیس در تماس باشم
♫ این روزا خیلی با مزه شدی ♫
♫ لا لا لا لا لالا ♫
♫ زیاد در موردش فکر میکنم(حتی نمیتونم بخوابم)اوه عزیزم ♫
♫ اما خودت که میبینی،تو خیلی زیبایی ♫
♫ قلبم اونقد می لرزه ♫
♫ که تو درکش نمیکنی ♫
♫ (دوستت دارم (عشق من ♫
♫ بارا با بابا بارا با با با ♫
♫ این روزا خیلی بامزه شدی ♫
♫ (وقتی میخوام چیزی بگم جلو خودمو میگیرم (بهم بگو ♫
♫( باید شجاع باشم(تو عشق منی ♫
♫ امروز خیلی با مزه ای ♫
♫ (میخوام بگم (قلبم به شدت میلرزه ♫
♫ عشق زیبای من ♫
♫ عشق من ♫
همه چیز تایید شده، درسته؟- بله، پس باید انجامش بدیم-
سلام
اوه ،خانم یون یو جونگ،لطفا یه لحظه صبر کنید
همین؟
همین شش ماه پیش بود که بهم گفتی فقط یه تازه کاری و ازم خواستی مراقبت باشم
قبلا مودبانه تعظیم میکردی و احترام میزاشتی اما حالا اینجوری رفتار میکنی
این اواخر به لطف شما خیلی کارام زیاد شده
...گروه تجاری کانگ هان و فیلم کارگردان بونگ
همه کارایی که شما ازش کنار گذاشته شدی رو گرفتم
مواظب مدیر چا وو هیون هم باش
اوندفعه که اینجا بودم،جوونترین دخترِ یه گروهِ خاص ، چشم از مدیر چا بر نمیداشت
به نظر میومد به هم نزدیکن
چی؟
مدیر چا بین خانمایی که میان اینجا واقعا محبوبه
،منم همینطور
از اونجایی که اینهمه کار ریختی سرم اونو تقدیمش کردم به تو
اون بازیگر مورد علاقمه
واقعا کارش خوبه و یه جذابیت خاصی داره
کیم ست بیول،باید بریم اتاق درمان
خداحافظ ،سونبه
سونبه؟سونبه نیم نه ،اما سونبه؟ (سونبه نیم برای احترام بیشتر نسبت به سونبه به کار میره )
واقعا که - خانم یو جونگ-
ما هم باید بریم اتاق درمان
باشه
وضعیت پوستت خوبه
امروز وقت ملاقاتت نیست .چرا اومدی؟
از اونجایی که یه عالمه رقیب اینجاست اومدم کنترلت کنم - چی؟-
تو دانشکده ای که تو درس میخوندی ،تخصص دیگه ای هم بود؟
مثل پزشک اطفال یا اورولوژی؟
چرا در موردش میپرسی؟
منظورم تخصص هایی که مربوط زیبایی و مختص بیمارای زن نباشه
منظورم اینه که هیچ جوری نمیشه ،تخصصت رو با یکی از این چیزا عوض کنی؟
،بیمار فقط یه بیماره‌.فقط یه نفر هست که
به عنوان یه زن می‌بینمش،.تو
دختری که مادرت به عنوان عروسش در نظر گرفته،دختر پولداره؟
احتمالا باید باشه
من برای با تو بودن دارم با ۲۰ میلیون نفر عضو باشگاه طرفداری و ۱۰ میلیون فالوور شکبه اجتماعی رقابت میکنم
تو فقط نگران رقابت با یه دختر از خانواده ثروتمند هستی؟
...فقط یه زن نیست که، به هر حال
بزار من تنها کسی باشم که داره رقابت میکنه
تو لازم نیست با کسی رقابت کنی،یو جونگ.باشه؟
...خانم یو جونگ، شما
بد موقع اومدم ،نه؟
متاسفم ،به کارتون ادامه بدین.ادمه بدین
اون گفت ما باید به کاری که داشتیم‌ میکردیم ادامه بدیم
بیخیال
‌بعد از اینکه درمان پوستم تموم شد وقت داری؟
منتظرت میمونم.بیا با هم غذا بخوریم - باشه،خوبه-
من میرم
مرد،باید بهش بگم یا نه؟واقعا که
یو جونگ،سونگ هون اینجاست.اون گفت میخواد درمانش تو همون اتاقی باشه که تو هستی
تنها بودن خسته کنندست.تو که مشکلی نداری،درسته؟
سونگ هون، آره خوبه. اون ۱۰ ساله دوستمه
پس همه چیز خوبه ،به جز سونا و حموم ،درسته؟
بیا تو- دیدی مشکلی باهاش نداره ؟-
پس برای درمان سونگ هون آماده میشیم
این واقعا حس خوبی داره
یو جونگ- هان؟-
بعد از اینکه تموم شد بیا با هم غذا بخوریم
باشه
مشکلی که نداری وو هیون هم باهامون بیاد،درسته؟
البته
یو جونگ کجاست؟
اون توی اتاق درمانه
بازیگر سونگ هون هم میخواست درمان بشه.پس اونا با هم دارن درمان میشن
اونا با همن؟
اره.هر دوشون گفتن مشکلی ندارن
پنج دقیقه دیگه که ماسکشونو برداریم کارشون تموم میشه
باشه
...پس تا اون موقع- ...و بعدش-
یو جونگ
سونگ هون.ساعت چنده؟
همین الان؟
یه پرستار الان میاد داخل و همه چی تموم میشه
باشه
دوباره خر و پف کردم؟
تو و سونگ هون به صورت جدی در مورد احساستون صحبت کردین؟
امکان نداره...چون قبلا در مورد اون زنا اونطوری گفتم داری اینو میگی؟
اه ،واقعا که. سونگ هون واقعا و واقعا فقط یه دوسته
اگر چه ،فکر نمیکنم در مورد سونگ هون این درست باشه
اون فقط یه دوسته
حتی نمیتونم واست توضیحش بدم آه، چرا باید اینکارو بکنم؟
اه،بیشتر از ده سال اینو به کسی نگفتم
سونگ هون ،متاسفم
سونگ هون مردیه که نمیتونه زنها رو دوست داشته باشه
پس مردها رو دوست داره؟ مطمئنی؟
اینطوری به نظر نمیرسید
راسته
میدونی که از وقتی به دنیا اومدم خوشگل بودم
از اینکه مردها همش دنبالم میومدن و بهم نزدیک میشدن متنفر بودم و میترسیدم
عادت داشتم از همه مردا به جز یوجون دوری کنم
ولی یک روز سونگ هون بهم گفت یک راز رو بهم میگه
و بهم گفت
چون خودش اینطوریه لازم نیست نگران باشم
از اون به بعد ما دوست صمیمی شدیم
جو وونه
بله؟
یو جونگ کارگردان گفت برنامه فردا رو برات ایمیل کرده
باشه چکش میکنم و بهت میگم
من باید سریع یک چیزی رو چک کنم
میگه همش چک شده ولی من اصلا نخوندمش
یک ایمیل از کارگردان گرفتم من حتی نخوندمش ولی نوشته خونده شده
این ممکنه؟
شبکه های اجتماعیت رو هم چک کن
باشه
اینها هم خونده شده من اصلا چکش نکردم
فکر کنم هکمون کردن
هک؟
راستش دیروز من ایمیل هام رو نگاه کردم من بازشون نکرده بودم ولی خونده شده بودن
و من فکر کردم شاید حواسم نبوده و اشتباه کردم
تو هم؟
مطمئنم دوتامون رو هک کردن
پس
وو یونگ برو کمپانی یوجونگ
باشه بریم
درسته هکتون کردن
احتمال اینکه هکر موبایل و مجرم یک نفر باشن زیاده پس من بررسی بیشتری میکنم
پس من و ووهیون اطلاعات شخصیمون لو رفته؟
امکان اینکه از روی شماره تلفنتون هکتون کرده باشن زیاده
و پیامها شبکه های اجتماعی و هرچیزی روی موبایلتون باشه هک شده باشه
امکان استراق سمع هم هست؟
اگه دوتاتون تلفن های شبیه به هم دارین امکان انجامش راحت تره
این خوب نیست
برنامه های هک جدیدی که منتشر شده حتی وقتی گوشی خاموش باشه هم کار میکنه
واقعا؟ باید چیکار کنیم؟
پس باید از شرتلفنمون خلاص بشیم
بله لطفا روی گوشی جدیدتون یک برنامه ضد هک هم نصب کنید
ولی اینکه فکر میکنم یکی بیست و چهار ساعته حواسش یه منه موهام سیخ میشه و عصبانی میشم
کارگردان بعد این همه مدت چه خبر شده؟
من جواب بدم
بله کارگردان چی شده؟
سو هونگ
نظرت درباره یوجونگ چیه؟
یو جونگ؟
خوب یو جونگ
با من رابطه ی خیلی نزدیکه داره
حس میکنه هم دوستی هم نیستی
مطمئن نیستم
هی هی
هی کارگردان هه چا وون برام یک پروژه جدید داره؟
پس من چی؟
حتما از تو استفاده نمیکنن
حتما از من حرف زده نه نزد
تو شماره اش رو نمیدونی؟شماره جدید من
از منم حرف زد نه؟ نه چرا باید بزنه؟
نگفته؟واقعا نگفته؟ هیجان زده ام
بذار ببینم نه نمیتونی
واقعا نمیتونی
شماره اش رو بهم بده نه
من فردا صبح زود فیلم برداری دارم زودتر میرم
داری میری؟ خداحافظ دوست من
هیونگ شب به خیر
اون چشه؟
آه
تو با چا وون هیون در تماسی نه؟
من هیچ وقت تو همچین چیزایی خوب نبودم
برای همین مردها فقط باهام بهم میزنن میدونی که
درسته راست میگی
من هرگز تصورشم نمیکردم یکی هکت کرده باشه
نمیدونیم چه اتفاقی ممکنه بیفته حواست به کارهات باشه
چطور بیشتر حواسم باشه؟
چا وو هیون آدم خوبیه
و برای چیزهای مختلف ازش ممنونم و متاسفم
ولی نمیدونیم رابطه تون کی تموم بشه
برای همین فاصله ات رو باهاش حفظ کن
کی؟
که میگفتی خوبه اگه واقعا باهم قرار بذارین
از اون پسره هوانگ جه مین صد بار هزار بار بهتره
خب؟
اونی اگه واقعا اگه
من بگم که واقعا با چا وو هیون قرار بذارم؟
موافقی یا مخالفی؟
من موافقم
برای من هیچ دلیلی برای موافقت یا مخالفت با چا ووهیون وجود نداره
من الان از اینکه بخوای قرار بذاری مخالفم
کار زیادی داری الان وقت خوبی نیست
بیا سه سال دیگه درباره اش فکر کنیم
من سه سال دیگه بیست و پنج سالمه
خب؟مگه بیست و پنج سالگی چشه؟ (موافقم)
خیلی از زنها مردی که توی سرنوشتون باشه رو دارن
حتی تو45 یا 50 سالگی
نمیدونی سن فقط یه عدده؟
چه فایده هک شدم و چه فایده که سوپر استار باشم؟
زندگی که اون طوری که بخوام نتونم نفس بکشم زندگیه؟
یو جونگ
اگه واقعا برام ارزش قائلی نباید اینطوری زندگیم رو تحت فشار بذاری
تو
یو جونگ
آخر هفته یک وقتی برای من بذار
تو چی میگی این وسط ؟
حتما حتما این کارو بکنی ها
باشه بعدا حرف میزنیم
به سلامت
صبر کن اون چرا اینطوریه؟
توی دوران بلوغش که خیلی آروم بود
هی
الو؟
وو هیون؟
یو جونگ؟
امروز خیلی تحت فشار بودی؟
چطوری؟ بهتری؟
هی من باید یک چیزی ازت بپرسم
ما تا کی باید همو آقای ووهیون خانم یو جونگ صدا بزنیم
اینقدر باید رسمی حرف بزنیم؟
من از تو بزرگترم میتونم راحت حرف بزنم
تو هم میخوای خودمونی حرف بزنی؟
نه اینطوری نیست
فقط چون همش رسمی باهم حرف میزنیم حس میکنم رابطه مون از هم دور میشه
هر طور راحتی باهام باش من معمولا با کسی راحت حرف نمیزنم
پس چون از من بزرگتری
باید اوپا صدات کنم؟
خب هرجوری دوست داری
یک لحظه
خیلی دیر شد
باید زود بخوای خوبی؟
باشه فردا باهم حرف میزنیم
باشه
تو اول قطع کن
باشه
چطور میتونی اینقدر سریع قطع کنی؟
باید خیلی خسته باشه
باید پاکش کنم
تماس های اخیر: وو هیون
نونا بلند شو آه جدا که
نونا بلند شو
چرا تلفت من دستته؟
آه فکر کردم گمش کردم
چی فقط ده درصد؟
صبر کن من دیروز 100% شارژش کرده بودم
تمام شب چیکار میکردی؟
نونا جدیدا بازی میکنی؟
قماربازی که نمیکنی نه؟
درباره ی چی حرف میزنی؟
چون جدیدا کارهایی میکنی که قبلا نمیکردی
این روزا
نگاش کن.ببین
وقتی اینطوریه چطور میتونم نگرانش نباشم؟
نونا
!نونا
چیه؟ چرا؟
نونا،این روزا چه اتفاقی واست افتاده؟
بی خوابی داری؟
چون مجرم دستگیر نشده ناراحتی؟
نه
اینطور نیست.بخور
اونا گفتن شفا پیدا میکنی؟
خیالم راحت شد
چون از خودت بیش از حد کار میکشی نگرانت بودم
این از لطفته
جو وون من شما رو خیلی تو زحمت انداختم
نه،هیچی
از ملاقاتت با مادرت لذت ببر
باشه.بعد از اینکه دیدمش به سرعت برمیگردم
خدایا
مامان، اینا چیه؟
--و-وو هیون...اینا
ازتون پرسیدم اینا چیه
چرا داروهاتو مصرف نمیکنی؟
...درباره اون،خوب
میخوای یک روز زودتر بمیری؟
!نه، اینطور نیست
من تحت درمان تشعشع ،قرار گرفته‌ام
بنابراین میخواستم رژیم غذاییو امتحان کنم
این همه وقت منو تنها گذاشتی
الآنم داری تلاش میکنی یتیمم کنی؟
بهت گفتم،اینطور نیست
من از جانگ هو اجازه گرفتم و بهش گفتم میخوام رژیم غذاییو امتحان کنم
هفته بعد با من بیا آمریکا
چرا این همه راهو تا آمریکا بریم؟ اینجا روشهای درمانی خوبی هست
بیمارستانی که اونجا بودم واسه درمان سرطان مشهور بود
نمیدونم تسلیم شدی یا نه
اما من هرگز نمیتونم ازت دست بکشم
میخوام نجاتت بدم،مهم نیست چقدر طول بکشه
آه،این نمیتونه بزرگتر بشه
بیمارستان سلامتی
وو هیون
آه،هیونگ.من یک کنفرانس ویدیویی دارم
بهم کمک میکنی،درسته؟
--وو هیون،حقیقت اینه که
اگه سرت شلوغه،میتونی فقط درمورد نتیجه آزمایشش بهم بگی
خودم کارای سوابق پزشکی اونو انجام میدم
...اینطور نیست
هیونگ.یک بار دیگه ازت خواهش میکنم
مادرم داره سعی میکنه تسلیم بشه
نمیتونیم توی این حالت ولش کنیم
--بخاطر همین دارم میگم...مادرت در واقع
میدونم که مادرم دارو هاشو نمیخوره
پس لطفاً دوباره این لطف رو به من بکن
حتی اگه چیزی هم بگی فرقی نمیکنه
ووهیون یک کم دیگه داره میاد
الآن باید نتیجه جعلی آزمایشو برای شرکت توی یک کنفرانس ویدیویی با دکترای آمریکایی همراهم بیارم
چطور میخوان بفهمن واقعیه یا نه
تا زمانی که چیزی نگی هیچکس نمیفهمه
تا چند روز دیگه همه چی در معرض عموم قرار میگیره پس چطور هیچ کس نمیفهمه؟
اگه میخواستی همه چیو اینطوری نشون بدی واسه چی اصلاً شروعش کردی؟
گرچه تا اینجا اومدم چون پول کورم کرده بود
نمیخوام موقعیتیو ایجاد کنم که به شهرت وو هیون به عنوان یک دکتر آسیب بزنه
این... منم اینو نمیخوام
من ممکنه ارشد وو هیون باشم
اما به عنوان یک دکتر بهش احترام میزارم،مادر
اگه من هیچ نتیجه ای نگیرم
وو هیون احتمالاً تصمیم میگیره هرگز دوباره منو نبینه
به هر حال،میخوام همه چیو بهش بگم
بنابراین اونو توی ذهنتون نگه دارین و خودتونو آماده کنین
!صبر کن، جانگ هو
لطفاً تجدید نظر کن
!لطفاً نجاتم بده
جانگ هو،واقعاً نمیتونی اینکارو بکنی
!جانگ هو
میتونی ماشینو آماده کنی؟
باشه
برو خونه و استراحت کن
فکر میکنم باید یکم بیشتر برای آماده شدن کنفرانس اینجا بمونم
عجله کن برو خونه و استراحت کن
مشکلی نیست.چون سرت شلوغه نمیشه کاریش کرد
بعد اینکه رفتی ،میرم
ووهیون اول تو برو
دکتر جیمز کاپیتانه،وقتی که من توی آمریکا بودم اونم اومد اونجا
وو هیون
واقعاً نمیتونم اینکارو بکنم
اگه این اتفاق بیفته،در سطح بین الملل آبروت میره
تمام حقیقتو بهت میگم
چی شده؟
متاسفم
هیونگ چت شده؟چرا اینطوری رفتار میکنی؟
مادرت … اون گفت که اگه بهت شوک بزرگی بهت وارد کنه به حرفش گوش میدی
اون سرطان نداره
الان چی گفتی؟
اینکه مادرت سرطان داره همه اش دروغ بود
!هیونگ
من سزاوار مرگم.فکر کنم واسه چند لحظه عقلمو از دست دادم
چیزی ندارم بهت بگم
بعد از انجام دادن همه اینکارا میتونی خودتو دکتر صدا بزنی؟
برای اینکه یک دکتر با مریضش بازی کنه ، چقدر باید پول بگیره ؟ها؟
اُه،نه، چیکار باید بکنم؟
چیکار کنم؟
... خانوم یو جونگ این
دست نگه دار...چند لحظه صبر کن
باید گریه کنم؟اگه گریه کنم بهم آسون میگیره؟
واقعاً خوشحالم که مریض نیستی،مامان
من خیلی اشتباه کردم
اگه جزئی از این خانواده بشم،باید طوری زندگی کنم که انگار اصلاً وجود ندارم
تو باید از حالا همینطوری زندگی کنی
وو هیون.متاسفم
متاسفم،وو هیون
برای وو هیون باید چیکار کنم؟
من هم زندگیه خودمو میکنم
مثل اینکه مادر ندارم
!وو هیون
جووون لطفا یکم همینجا بمون
بنظر میاد اونا واقعا باهم قرار میزارن خانم مدیر
من به عنوان یه خبرنگار زندگی شرم آوری داشتم چون خبرامو بخاطر پول میفروشم . ولی نمیشه بگم اونا الکی قرار میزارن
بنابراین؟
اگه هدفتون اینه اونا رو از هم جدا کنین،فکر کنم به یک روش متفاوت دیگه نیاز داشته باشین
تفسیر قانون به وضعیت بستگی داره
اما یو جونگ حتی زندانی هم نشده.اون فقط دوبار درگیر شایعه قرار گذاشتن شده
این مبلغی که برای غرامت درخواست میکنین زیاده روی نیست؟
ما هم فکر میکنیم زیاده رویه ولی وقتی رئیس دستور داده ف چیکار میتونیم بکنیم ؟
همونطور که گفتی،تفسیر قانون به وضعیت بستگی داره
جناب مدیر وقتی اون یه تازه کار بود مدلینگ شرکت شما رو قبول کرد
یوجونگ با وجود اینکه یه تاپ استار شد بازم با همون مبلغ مدل برند شما موند ، به گروه کانگ هان وفادار موند
ما اینو خوب میدونیم.بله ما اینو تایید میکنیم
به نظر میاد پشت این ماجرا یه نقشه شیطانی باشه
تا شرکت سرگرمی یوجونگ رو از بین ببره
مدیر تیم،لطفاً فقط بهم بگین اون چه جور شخصیه
که بهتون دستور داده شرکت سرگرمی یوجونگ رو از بین ببرین
ما خودمونم کاملاً مطمئن نیستیم
اما شنیدم اون جوونترین دختر گروهه بهش میگفتن مدیر عامل کانگ هی جو
پدر،لطفاً یک بار به من کمک کنید
من هم به کارت مخفی نیاز دارم
اولین انتخاب رئیس چا ،ووهیونه که دکتر شده وقتی داریم سعی میکنیم خودمونو بکشیم بالا
اون به تجارت بیوتکنولوژی ما علاقه منده
تجارت بیوتکنولوزی ما حتی برای شما هم چیز ارزشمندیه
اگه ازدواج کردی این اولین و آخرین هدیه ایه که بهت میدم
بهش بگین قصد دارین این تجارتو بدین به وو هیون
پدر،متشکرم
برای اصلاح تمام شرایطی که با اونا سر و کار داشتیم،از شما ممنونم
این که چیزی نیست.این خوش شانسیه ما بود که به عنوان یک سرمایه گذار با یه شرکت خوب آشنا شدیم
بهتون قول میدم از این سرمایه گذاری سود زیادی عایدتون میشه
بله،ما منتظرش هستیم
متشکرم
توی راه مراقب باشین - چشم -
خوش اومدین
بنشینین
از کجا میدونستین اومدم اینجا؟
ممکنه اونقدر پولدار نباشم ولی تو اطلاعات جمع کردن ، حسابی خوبم ، مادر
به نظر میرسه من یک فرد مادی گرام که به پسرش دستور داده با کسی ازدواج کنه، چون فقط روی پول تمرکز کرده بودم،نه؟
نه
اگه پسر داشتم ،قطعا دختر پولدارو ترجیح میدادم
به یه بازیگر که هرزمان امکانش هست که شهرتش رو از دست بده.، درک میکنم
اتفاقایی که تو بیمارستان افتاد رو شنیدی؟
میدونی دقیقا تو بیمارستان چه اتفاقی افتاد؟
جزیئات کاملش رو نمیدونم
.بنظر میاد وقتی وو هیون فهمید مریض نیستی احساس اسودگی بهش دست داد
اما واقعا براش سخت بود و خیلی ناراحت شد
اومدم که اینو بهت بگم
از مراقبتت ممنونم
اما تو ازمن بدت نمیاد بخاطر اینکه گفتم که ازم دور شو واز ووهیون هم دوری کن؟
دررابطه با اون ناراحت نیستم،و نمیتونم از تو متنفر باشم
بخاطر اینکه من احساساتت رو درک میکنم
چی رو میخوای نشون بدی که همه چیز رو میفهمی
داری کاری میکنی که بخاطر رفتارم شرمنده بشم
من با این کارم تونستم دلتو بدست بیارم پس موفق شدم
اینو نگو
بخاطر وو هیونم نمیتونم به قلبم اجازه بدم که سنگ دل بشه
مامان،وو هیون زمان خیلی سختی رو داره میگذرونه
خب برنامه ای میریزم که تو را برای شام دعوت کنم.خب نظرت چیه بیایی با ما غذا بخوری
بیا سوتفاهم رو کنار بذاریم شما هم احساستتون رو آزاد کنین
چرا داری به این کارت ادامه میدی؟
قطعا ووهیون بهتر از من میتونه ادما رو بشناسه
تو الان داری از من تعریف میکنی دیگه؟
اره
چرا ما اینجاییم؟
چون میخوام تو را به مامانم نشون بدم
مامانت اینجاست؟
وقتی مادرم مرد،پدرم درکنارش نبود
در اون زمان 8سالم بود
و من واقعا میخواستم اون رو بخاطر مرگ مامانم سرزنش کنم
فکر میکنم اگه مرده بودم کمتر رنج میبردم
فکر میکردم اگه اون دلیل بیاره و عذرخواهی کنه قلب من ارام میگیره
اما وقتایی که عصبانی میشدم بابام فقط گوش میکرد
میگفت تو راست میگی و این تقصیر منه
میگفت من اشتباه کردم
و ما کم کم از هم دور شدیم تا جایی که الان هیچ ارتباطی با هم نداریم
من ترسناکم نه؟
اینجوری با مامانت تموم نکن
این حقیقته که اون زنده است و باید شاکر بود
مهمان رسیده و پشت در ه
سلام
ممنون
چرا اینقدر خرید کردین بیاین تو
شما میتونید این دمپایی ها رو ببپوشید
قیافت نشون میده حتی نمیتونی برنج بشوری چطور این همه کارو انجام دادی؟
شگفت انگیزی
بعد از مرگ مادرم من همه کارا رو انجام میدادم و از برادر کوچیکم هم مراقبت میکردم
من تو نمایش دادن خیلی خوبم
ووهیون کجاست؟
اون بعد از شیفت شب میاد
بنظرت خوب پیش بره ؟اون از اون تیپ آدمایی که وقتی میگه یه کاریو میکنه ، حتما انجامش میده
و اگه نخواد بکشیش هم اون کارو نمیکنه
ووهیون واقعا تو رو خیلی دوست داره
.این رفتارش بخاطر اینکه ناراحته.اون خوشحال میشه وقتی بفهمه شما اینجایید
منم عادت داشتم غذا رو اینجوری تو بشقاب بچینم و با ووهیون بازی کنم
برای اینکه خاطراتش با شما زنده بشه اینجوری درستش کردم
شاید بخاطر اینه که منم همش با زنده کردن خاطرات مادرم بزرگ شدم
اما من فکر میکنم میدونم چه حسی داره
وقتی ووهیون غذا میخوره همیشه یه جا هم برای شما مشخص میکنه
من حتی مادرشم نبودم هیچ حقی ندارم
حتی نمیدونم پسرم چجوری احساس میکنه
اصلا فراموش کرده بودم که برنامه ای دارم
مشکلاتت رو بامامانت حل کن و از دستش عصبی نشو
من دارم میرم مامان
باشه
ووهیون
حادثه آتیش سوزی دوران بچگیم
یه حادثه عمدی بود که به من صدمه بزنه
چی؟
تو آدمی بودی که بچه کوچیکتو پیش آدمایی فرستادی که همچین کاری میکنن
مامان تو کسی بودی که منو به اون خونه بردی
اما حالا دوباره میگی برم تو اون خونه
امکان نداره
... نه ، چطور میتونن چنین کاریو بکنن
صبر کن ، داری میگی وقتی اون اتفاق واسه تو افتاد، رئیس
فقط ایستاد وکاری نکرد
! محاله
من اینو نمیدونستم حالا چیکار باید بکنم ؟
چجوری اسم خودمو بزارم مادر ؟من مادرم؟
من از اینکه عذرخواهی کنم هم شرمم میشه
من خیلی خودخواهانه حرف زدم
من واقعا
خیلی متاسفم
مامان چرا اینجوری میکنی؟ پاشو
من نتونستم ازت مراقبت کنم نتونستم ازت حمایت کنم ، خیلی متاسفم
از اینکه باعث شدم حس تنهایی بکنی متاسفم
متاسفم بخاطر اینکه نتونستم
مثل مادر باشم
جای منو به کسی بده که دوسش داری
دیگه هیچوقت نمیگم دوباره بری تو اون خونه
من اجازه نمیدم که بری
ازشون انتقام میگیرم
بیا رابطمون رو باهاشون کاملا قطع کنیم
یه زندگی آزاد و خوب انتقام واقعیه
چجوری؟
چطور جای مادر و پس اینجوری عوض شده (یعنی پسره داره مادرشو نصیحت میکنه )
مامان من واقعا خوشحالم
تو زندگیم این اولین باره
اوکی
این کارو تا بحال انجام ندادم فکر کنم یکم سخت باشه
پس چطوری دریافتش میکنم؟
من در اسرع وقت بهتون خبر میدم
اره فهمیدم
گزارشگر جو ،گفتی فردا روز قرار الکیه ؟درسته؟
از زمان حمله ، تا الان از بیرون رفتن اجتناب کردیم
میخوایم که تو محل مخصوص مدیر لی این قرار رو ترتیب بدیم
و فردا هم تولد مدیر لی هستش
واقعا؟ کارتون خوبه
مدیر عامل شرکت سرگرمی یوجونگ؟
از اونجا که شما میدونین من کی هستم و دنبالم میگشتید لازم نمی بینم خودمو معرفی کنم
لطفا بشین
مونده بودم چقدر طول میکشه که بیاین دیدن من
شما خیلی خوب تحمل کردید
چرا با شرکت سرگرمی یوجونگ همچین رفتاری رو انجام میدید؟
بخاطر چا وو هیون بخاطر اونه که اینجوری میکنم
چا وو هیون مرد منه
و خانواده هامون حرفای ازدواجمون رو تمام کردن
پس تاوقتی یون یوجونگ کنار چا ووهیون باشه این ماجرا برای شرکت و برای خودش
ادامه داره
از اونجا من از هر روشی استفاده میکنم به مرور زمان اوضاع بدترم میشه
ما اینجا اولین قرار الکیمونو گذاشتیم یادته؟
یادمه
تو خیلی عصبی بودی و میلرزیدی
نمیدونستی چیکار کنی
کی اینقدر بد بودم؟
چون ما داشتیم بین مردمی که راه میرفتن ، میدویدیم
یادته چطوری فرار کردی؟
به وضوح یادمه
من مطمئن هستم که امروز فرار نمیکنم
بیا بریم قدم بزنیم هواهم خوبه
الان؟
خبرنگار جو ، فیلمبرداری رو تموم کنین بیاین شرکت
براتون یه خبر ویژه منحصر بفرد دارم
هوا عالیه
آب و هوا واقعا به ما کمک می کند
خبر فوری:زوج معروف از هم جدا شدن
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
♫ عزیزم تو همه چیزمی♫
♫ برگرد و با من بمون ♫
♫ من عشق رو نمیشناختم حالا فهمیدم عشقه♫
♫ توهمه چیزمی و آخرینی♫
♫ توهمه چیزمی و با من بمون♫
هشدار عشق -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam